Giochi linguistici

Un gioco linguistico non è propriamente una lingua artificiale, piuttosto un modo di alterare la lingua, come un codice. Sono usati principalmente da gruppi che cercano di mascherare le loro conversazioni per non essere capiti dagli altri. Un gioco linguistico prevede una trasformazione semplice del parlato che poi viene estesa a tutto il discorso. Un parlante che si è ben addestrato nel procedimento riesce a parlare e a capire allo stesso intervallo di tempo del parlato normale.
Una difficoltà comune con i giochi linguistici è che essi sono generalmente passati oralmente. Una trascrizione scritta può esser fatta, ma spesso risulta imperfetta e quindi la scrittura può variare anche in modo considerevole. Alcuni dicono che le parole in questi giochi devono essere trascritte solo come sono effettivamente pronunciate, mentre altri insistono che la purezza della lingua esige che la trasformazione rimanga leggibile quando le parole sono riportate su carta. Contrariamente a quanto i sostenitori di entrambe le parti possano dire non c'è una tradizione univoca scritta per i giochi linguistici e si tratta piuttosto di una questione dialettale:

"Pig latin" - farfallino;
"Ubbi dubbi";
"Mock Swedish" o "Bork! Bork! Bork!", lingua del "Cuoco svedese" nel Muppet Show;
Geringoso;
Gibberish;
Latino maccheronico;
Verlan
Zakhia

0 replies since 6/8/2011, 10:56 23 views